Otters Tagebuch

Der Brog von Otter(´・ω・`)

Zwergotter!

Sie sind sehr süß!

f:id:thurgau:20160930073029j:plain

Ich bin im Mai mit meinem Mann zum Zoo gegangen.

Sie hat alle zusammen schwommen.

Man kann zwergotter in Japan kaufen.

Aber sie kosten 800,000 yen. Ich kann leider nicht bezahlen!

 

Ich denke,dass sie jeden Tag viel fressen.

Und sie brauchen klares Haus und sauberen Fluss.

Ich kann nicht Otter sie geben.

So Ich gehe sie im Zoo zu sehen.

 

Bis morgen.

Am Apparat.

Guten Abend.Haben Sie schon zu Abend gegessen?

Mit Meiner schwieger Mutter spreche ich vorhin. 

Sie hat für mich langsamer geredet.Ich kann etwa verstanden.

Europäische Sprache ist alle schwer für mich.

Ich lerne asiatische Sprache.Chinesich,und Japanisch einander hat chinesisches Scriftzeichen.Wortstelungen von Koreanisch,Japanisch sind fast gleich.

Die Grammatik von Deutsch ist immer noch sehr schwer.

 

Oh,ich sehe jetzt Fern.

Wir sehen fast jeden Tag nahöstliche Nachrichten fern.

Das Nachrichtenprogramm sihet sehr radikal aus.

Ich denke,dass wir es in Japan nicht hören und sehen können.

Es sind manchmal wenige Verpixelungen.

Japan ist ein sicheres Land.

 

Also,ich möchte Kalligraphie machen.

Ich habe Kalligraphiezeug von Japan mitgebracht.

Ich muss noch mehr üben.

 

Bis dann tschüs!!

Ich fange bis heute mein Tagebuch an.

Guten Tag.Wie geht es Ihnen?

Mein Benutzername ist "Otter". Mein lieblings Tier ist Zwergotter. 

Ich komme aus Japan. Es liegt fernöstlich von Deutschland.

Dann,ich wohne von 2016 mitte April in Deutschland.  Jetzt ist es ca.5 Monaten.

Und gehe ich jetzt Vorkshochschule.

 

Mein Deutschkurs sieht sehr international aus.

Kursteilnehmer aus Asien sind nur Japan und Thailand,und die Philippinenen. 

Viele Leute in Europa können uns nicht unterschieden.Ich merke auch,dass sie alle gleich sind.

Ich kann auch  viele Asiaten nicht unterschieden.

 

Unser Kurs haben vielen Ausländer.

Sie kommen aus Polen,Serbien,Syria,der Türkei,Griechenland,Nigeria,Eritria,Thailand,der Philippin, Ungarn,Rumänien...

Wir sind alle Anfänger von Deutschlernen.

 

Vier syrische Kursteilnehmer kommen aus Aleppo,Damaskus.

Sie sind sehr fleißig.

Unsere osteuropäische Kursteilnehmer sind ein bisschen faul aus.Aber sie sind immer energisch. Und Fraulein sieht sehr schön aus.

Asiaten sind auch fleißig. Wir kommen im Kursraum immer früh an.

Lehrerin sage uns immer "In Deutschland,alle sind pünktlich!!".

Aber sehen sie ein bisschen faul und einsam aus. Aber ich mag hier,weil ich auch hier sehr entspannen kann. Es sind Immer nicht schnell,schnell....

 

Das Niveau unseres Kurses ist noch A1.

Es ist Anfängerkurs. Wir möchten eine B1 Prüfung im nächstes Jahr bestehen.

Wir müssen jeden Tag viel lernen.

 

So,nächstes mal sehen.

Tschüs!

 

※自力で書いた原文をそのまま載せています。ドイツ語は母語話者の夫に毎度チェックしてもらっています!が、修正した文章は載せていません。(面倒。ただそれだけの理由・・・)

数年後・・・さらに上達したであろう自分がこれを見なおしたとき(´゚艸゚)∴なんぞこれ?!ブッwwとなれますように(念)